بایگانی ماهانه: مه 2011

تنها

تنها، اثر ادموند دولاک

تنها، اثر ادموند دولاک

از همان دوران بچگی مانند

دیگربچه‌ها نبودم- چیزهایی

که آنها می دیدند را نمی‌دیدم – نمی‌توانستم

احساس خود را نسبت به یک بهار معمولی بروز دهم

به همان دلیل، غم را از وجودم نزدوده‌ام

نمی‌توانستم قلب‌ام را برای شادشدن از آهنگ بیدار کنم

و تنها چیزی که دوست داشته‌ام – تنها چیزی که از آن موقع در کودکی

دوست داشته‌ام، در سپیده‌دم یک زندگی توفان‌زده، از هر علامتی از

خوبی و بدی متمایز شده بود.

این رازی است که هنوز مرا متصل می‌کند

از سیل‌آب یا از چشمه

از صخره ی سرخ کوهستان

از خورشید که دور من می‌گردد

در ته‌رنگ طلایی پاییزش

از رعد و برق آسمان

وقتی از من در حال پرواز گذر می‌کند

از تندر و توفان وابری که

شمایل یک شیطان را گرفته بود در نظر من

(وقتی که بقیه‌ی بهشت غم‌گین بود)

ادگار آلن پو -17 مارچ 1829

شعر تنها در زمان زندگی پو هنوز بدون عنوان بود و تا زمان مرگ‌اش چاپ نشد. تنها یک شعر خودزندگی‌نامه‌ای تلقی می‌شود. در دوران بعد از مرگ مادر شاعر نوشته شده و پو زمانی که این شعر را سرود تنها بیست خزان را گذرانده بود.

Advertisements

بیان دیدگاه

دسته شعر

استخر کبد

ام‌روز مراقب بودم، داشتم همین جوری مراقبت می‌کردم که یک نوشته روی یکی از میزها توجه ام را به خود جلب کرد، رفتم جلوتر و نوشته را خواندم، LIVERPOOL با خودم ترجمه کردم استخر کبد، گفتم یعنی چه؟ استخر کبد، این چه اضافه ی اسمی است؟ معنی نمی‌دهد که ، همین‌جور قدم زدم تا انتهای سالن و به همین موضوع فکر می‌کردم. برگشتم، یک‌بار دیگر به نوشته نگاهی انداختم، خواندم‌اش، «لیورپول»، خندیدم تا یک ساعت.

پس‌نوشت: گاهی مشغله‌های حال حاضر آدمی (برای من ترجمه) باعث می‌شود نگاه دیگری به اطراف داشت که اغلب خنده‌دار هم هست.

زاپاس: گویا من تنها هم نیستم.

بیان دیدگاه

دسته روزنوشت, زبان‌شناسی

پیام‌های پنهان در لوگوها

لوگوهایی که در پست زیر مشاهده می کنید به خاطر یک خصوصیت مشترک برجسته و قابل تامل هستند. در هر یک با توجه به برندی که لوگو در حال معرفی کردن آن است یک پیام پنهان در رابطه با آن برند هم نهفته شده است. همان‌طور که حرف زدن یک گزارش‌گر پرحرف در تصاویری که باید در آن‌ها سکوت کند باعث خراب شدن آن صحنه می‌شود ، من هم بدون هیچ حرف اضافه‌ای شما را به دیدن این مجموعه دعوت می کنم.

بیان دیدگاه

دسته عکس

نمونه سئوال المپیاد زبان انگلیسی دوم راهنمایی منطقه‌ای و استانی

یکی از دانش‌آموزان کلاس دوم راه‌نمایی را باید برای شرکت در المپیاد منطقه‌ای زبان انگلیسی معرفی می‌کردم، من هم یکی از دانش‌آموزان مستعد کلاس را معرفی کردم. برای کار کردن با او دست به دامن اینترنت شدم، فقط یک نمونه سئوال المپیاد زبان پیدا کردم که بعدها فهمیدم هیچ ربطی به المپیاد‌های ام‌روزی و سبک و سیاق ان‌ها ندارد. زد و شاگرد من در مرحله منطقه‌ای قبول شد و به مرحله‌ی استانی مسابقات رفت، برای این یکی هیچ ماخذ و منبعی نه برخط و نه مکتوب پیدا نکردم. بعد از آن تصمیم گرفتم هرسال که یک نفر از دانش‌آموزان‌ام در این مسابقات شرکت می‌کند سئوالات آن‌را اسکن کنم و در وب‌لاگ‌ام آرشیو کنم. برای ثبت در تاریخ.

«المپیاد زبان انگلیسی دوم راهنمایی مرحله‌ی استانی»

«المپیاد زبان انگلیسی دوم راهنمایی مرحله‌ی منطقه‌ای»

بیان دیدگاه

دسته تدریس

موج‌سوار

این ویدیو موسیقی «موج‌سوار» از گروه قدیمی و نافعال «د لایولی وانز» است. کوئنتین تارانتیو این موسیقی را در ساندترک فیلم «داستان عامه‌پسند» و در سکانس پایانی فیلم استفاده کرد. سکسوفون معرکه‌ی جوئل ویلن‌برینگ غوغا می‌کند.

بیان دیدگاه

دسته ویدیو

عضو به عضو

دل به دل راه دارد

دست بالای دست بسیار است

سر به سرم نگذار

پا به پای‌ات آمدم

بیان دیدگاه

دسته مینی‌مال

دلقک ما پیییییر شد

بیان دیدگاه

دسته عکس