تنها

تنها، اثر ادموند دولاک

تنها، اثر ادموند دولاک

از همان دوران بچگی مانند

دیگربچه‌ها نبودم- چیزهایی

که آنها می دیدند را نمی‌دیدم – نمی‌توانستم

احساس خود را نسبت به یک بهار معمولی بروز دهم

به همان دلیل، غم را از وجودم نزدوده‌ام

نمی‌توانستم قلب‌ام را برای شادشدن از آهنگ بیدار کنم

و تنها چیزی که دوست داشته‌ام – تنها چیزی که از آن موقع در کودکی

دوست داشته‌ام، در سپیده‌دم یک زندگی توفان‌زده، از هر علامتی از

خوبی و بدی متمایز شده بود.

این رازی است که هنوز مرا متصل می‌کند

از سیل‌آب یا از چشمه

از صخره ی سرخ کوهستان

از خورشید که دور من می‌گردد

در ته‌رنگ طلایی پاییزش

از رعد و برق آسمان

وقتی از من در حال پرواز گذر می‌کند

از تندر و توفان وابری که

شمایل یک شیطان را گرفته بود در نظر من

(وقتی که بقیه‌ی بهشت غم‌گین بود)

ادگار آلن پو -17 مارچ 1829

شعر تنها در زمان زندگی پو هنوز بدون عنوان بود و تا زمان مرگ‌اش چاپ نشد. تنها یک شعر خودزندگی‌نامه‌ای تلقی می‌شود. در دوران بعد از مرگ مادر شاعر نوشته شده و پو زمانی که این شعر را سرود تنها بیست خزان را گذرانده بود.

Advertisements

بیان دیدگاه

دسته شعر

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s