کمدی محض

آقای بین در قطار

روش‌های احمقانه برای مردن

شرکت متروی شهر ملبورن در استرالیا به‌منظور کاهش مرگ و میر بر اثر سانحه‌های مربوط به مترو در ایالت ویکتوریا تصمیم به ساخت ویدیویی گرفته به‌نام «روش‌های احمقانه برای مردن» که به‌صورت ویروسی این روزها در حال پخش است. با موزیکی جذاب و کاراکترهایی که هرکدام شخصیت جذاب خودشان را دارند یک پیام مهم را به گوش افراد می‌رساند. ویدیو همه‌ی روش‌های احمقانه که می‌شود مرد را نشان می‌دهد، و در آخر چند شخصیت بر اثر پرت‌شدن از لبه‌ی سکوی مترو و برخورد با قطار آن می‌میرند.

اثرگذاری این ویدیو را می‌توان به این صورت مشاهده کرد که در 48 ساعت اول  2.7 میلیون بار و در 72 ساعت اول 4.8 میلیون بار و در دو دهفته، 29 میلیون بار(فقط در یوتیوب)  دیده شد. برای این ویدیو 85 ویدیوی نقیضه (پارودی) هم ساخته شده است. تاثیر روانشناختی این ویدیو را هم بر بزرگ‌سالان و هم به خاطر رنگ‌بندی جذاب و زنده‌ی آن بر کودکان می‌توان دید.

نکته‌ی دیگر جای خالی این‌چنین ویدیوهایی در تبلیغات دولتی کشورمان است. چه بسا با پخش چنین تبلیغاتی که خیلی بر حرف مبتنی نیستند و بیشتر کمدی موقعیت دارند، به جای ویدیوهایی که به ویدیوهای نیروی انتظامی موسوم هستند بشود تاثیرگذاری بیشتری در کودکان و نوجوانان داشت. ویدیوهای مذکور شاید تاثیراتی در حد ِ سرزبان‌افتادن تکه‌کلام‌های داود خطر و آقا کاظم و … داشته باشند.

این ویدیو را در نشانی + در یوتیوب می‌توانید مشاهده کنید یا از اینجا دانلود کنید.

زاپاس: روش‌های احمقانه برای مردن در ویکی‌پیدیا

منبع‌ها: + و ++

هیلدا هاشم‌پور در دوردست

داشتم آی‌ام‌دی‌بی-گردی می‌کردم که رسیدم به صفحه‌ای از یک فیلم که هیچ یک از بازی‌گران (ایرانی) که در فهرست عوامل آمده بودند عکس بندانگشتی (thumbnail) نداشتند به‌جز یک نفر. آن‌هم خانم «هیلدا هاشم‌پور» بازی‌گر نقش خانم فردوسی در فیلم «شب یلدا»ی کیومرث پوراحمد و همچنین بازی‌گر فیلم «شب‌های روشن» فرزاد موتمن. در همان صفحه‌ی آی‌ام‌دی‌بی متوجه شدم به جز این دوفیلم در فیلمی کوتاه از کارگردانی کانادایی به‌نام مایکل اسنو (که به‌گفته‌ی خانم هاشم‌پور کارگردانی آوانگارد است) نیز ایفای نقش کرده است. نام فیلم که کمی هم عجیب است Sshtoorrty می‌باشد. با جستجو در یوتیوب توانستم به 5 دقیقه از این فیلم کوتاه 20دقیقه‌ای دست پیدا کنم. با دیدن همین 5 دقیقه فهمیدم که با فیلمی عجیب، هم‌گام با نامش طرف هستم.

هم‌چنین خانم هاشم‌پوردرسال 2009 فیلم کوتاهی نیز ساخته‌اند به نام «دوردست» (به‌انگلیسی: Far). این فیلم پروژه پایان تحصیلات وی در مدرسه فیلمسازی  بوده‌است. ایشان احتمالا فیلم بلندی با نام فاصله را نیز خواهند ساخت. هدف از نوشتن این مطلب انتشار و اشتراک یک کشف بود. امیدوارم از دیدن 5 دقیقه‌ی این فیلم کوتاه لذت ببرید.

*هیلدا هاشم پور در ویگاه سوره

*مصاحبه‌ی  رادیوزمانه با خانم هاشم‌پور

این والس ویَنی کوچک را دریاب

ترانه‌ی «این والس را دریاب» (به انگلیسی: Take This Waltz) ترانه‌ای زیبا و ماندگار و احساسی است که لئونارد کوهن آن را در سال 1988 و در آلبوم «من مرد تو هستم» خوانده است. متن این ترانه برگردان انگلیسی شعری اسپانیایی است که ان را «فدریکو گارسیا لورکا»‌ در سال 1930 سروده است. نام اسپانیایی آن شعر Pequeño vals vienés بود که به‌معنای والس وینی کوچک است. این شعر در کتاب مجموعه‌های شعرهای لورکا به نام «شاعری در نیویورک» به‌چاپ رسید و حاوی تاثیر و تاثرات آن دوران لورکا در آمریکا است. شعری رومانتیک درباره‌ی عشقی پاک که اگر ترانه‌ی کوهن را شنیده باشید اقرار می‌کنید که یکی از ترانه‌های ماندگار خود او و دنیای موسیقی است. در این پست قصد بر آن است که دیگر بازخوانی‌ها (کاور ورژنز) یی که از این شعر لورکا و ترانه‌ی کوهن شده را نیز معرفی کنم. برای این‌که به‌تر بتوانید با شعر و ترانه ارتباط برقرار کنید لینکی که به مقایسه هر دو پرداخته را در این‌جا قرار می‌دهم.

لورکا در گرانادا کار «عباس صفاری» وود کات ، مرکب روغنی روی کاغذ ساتن

و قبل از هرچیز ترجمه‌ی متن ترانه‌ی کوهن که آقای «عباس صفاری» انجام داده‌اند :

 هم اکنون در وین در تالار سالن کنسرتی با نهصد پنجره
ده زن زیبا روی و شانه ای برای مرگ
که سر بر آن نهد و بگرید
درختی که قمریان برای مردن به آن پناه می برند
و شاخه ای شکسته از صبح که همچنان در گالری یخ
آونگ مانده است.

این والس را دریاب
این والس را دریاب
این والس را که قفلی بر دهان دارد.

من تو را می خواهم، تو را می خواهم
تو را نشسته بر آن صندلی ی می خواهم
که روزنامه مرده ای بر آن
از یاد رفته باشد
،تو را در غاری می خواهم
که در گل زنبق باز می شود
تو را در کریدوری می خواهم
که عشق هرگز از آن عبور نکرده باشد
و بر بستری که ماه بر آن عرق می کند
تو را درسیل اشکی می خواهم
که می پوشاند رد پا رابر ماسه ها.

این والس را دریاب
این والس را دریاب
و دستت را گرد کمر شکسته اش حلقه کن
این والس، این والس، با نفس هایش
که بوی برندی و مرگ می دهد
و دم بلندش را در دریابه دنبال می کشد .

.سالن کنسرتی در وین
جائی که از دهان توهزار تعبیر گوناگون می شود
با نوشخانه ای که نوجوانان در آناز گپ و گفت باز مانده اند
و ( بلوز ) به مرگ محکومشان کرده است
،آه
اما
او کیست که با دسته گلی از اشک های تازه چیده
به درون تصویر تو می خزد.

این والس را دریاب، این والس را دریاب
این والس را که سالهاست در احتضار است
و من آنگاه
تسلیم طغیان زیبائی تو خواهم شد
با ویلون ارزان قیمت و صلیبم
و تو رقص کنان بر برکه ی دستانت
مرا خواهی برد
آه عزیز دلم ، محبوبم
این والس را ببر
اکنون این والس
از آن توست
و هیچ چیز دیگری نمانده
جز این والس .

اجرای لئونارد کوهن در کنسرت لندن سال 2008

اجرای به زبان اسپانیایی انریکه مورنته و لاگارتیخا نیک

اجرای به‌زبان اسپانیای از آنا بلان

اجرای به زبان مجارستانی توسط زوران

پی‌نوشت: از آقای صفاری بسیار سپاس‌گزارم که اجازه‌ی گذاشتن ترجمه‌ی شعرشان  و هم‌چنین تصویر لورکا را را در وبلاگ‌ام دادند.

موج‌سوار

این ویدیو موسیقی «موج‌سوار» از گروه قدیمی و نافعال «د لایولی وانز» است. کوئنتین تارانتیو این موسیقی را در ساندترک فیلم «داستان عامه‌پسند» و در سکانس پایانی فیلم استفاده کرد. سکسوفون معرکه‌ی جوئل ویلن‌برینگ غوغا می‌کند.

چند ویدیو که دوست دارم

کلا یوتیوب همه چیز را متحول کرده و حق دارد در رتبه سوم رتبه بندی الکسا قرار بگیرد، دنیایی است نو و تازه و هرکه به فراخور حالش از آن صید می‌کند. من در زیر چند ویدیو که در یوتیوب دیده‌ام و دوست داشته‌ام را می‌گذارم. هر چه کردم نشد و باز حال و هوایش سینمایی شد.

احمد کچ ، نوازنده ترکی باغلاما ، قطعه اصلی ساندترک فیلم پاپیون را با ساز ترکی‌اش به زیبایی می‌نوازد.

کوین اسپیسی ، بازیگر توانای آمریکایی در برنامه «در اکترز استودیو» ، تقلید صدای مشهورترین بازیگران این متد را از قبیل مارلون برادو ، ال پاچینو ، کریستوفر واکن ، جک لمون و کلینت ایستوود در می‌آورد.

نوازنده ای که ویدیویش را در یوتیوب گذاشته ، با پیانویش قطعه بسیار دل‌نشین «هرکس» را از ساندترک فیلم حرفه‌ای اثر استاد انیو موریکونه می‌نوازد.

تماشای اجرای استودیویی قطعه «صدای سکوت» که قطه آغازین «فارغ‌التحصیل» است ، توسط سایمون و گارفونکل لذت بسیاری دارد.

گئورک زمفیر در اوج جوانی (سال 1977) قطعه «چوپان تنها» که یکی از چندین قطعه ناب ساندترک «بیل را بکش» بود را می‌نوازد ، جوانی استاد هم خیلی بیشتر ویدیو را نوستالژیک می‌کند.

ناتالی پورتمن که در بازی‌گری قبولش دارم و از بازی‌گران موردعلاقه‌ام است رپ هم می‌خواند ، آن‌هم بدون هیچ‌گونه تاخذ به حیا.

*پس‌نوشت: حرف از ناتالی پورتمن شد ، در یوتیوب تریلر فیلم «قوی سیاه» فیلم جدید دارن آرونوفسکی را دیدم.

*پس‌ترنوشت: این قطعه را اتفاقی دیدم و حیفم آمد آن را نگذارم.

قطعه «راه رفتن در بروژ» از ساندترک استثنایی فیلم «در بروژ» اثر ماندگار کارتر بورول

پس‌ترنوشتII: امروز زادروز ادوارد نورتون ، رابرت ردفورد ،‌پاتریک سویز و رومن پولانسکی بود و دیروز هم دو استوره سینما یعنی باب دنیرو وشان پن به دنیا آمده بودند. نمی‌شد این همه مناسبت خوب اتفاق بیافتد و من نامی از آن‌ها نبرم.